Le départ soudain du roi émérite d'Espagne a tout d'une disgrâce. Celui qui, pendant quatre décennies, fut l'incarnation de la transition de la dictature vers la démocratie, a pris le large en fuyant celle qu'il appelait sa «chère patrie». Juan Carlos, associé à une période paisible et opulente de l'Espagne, se trouve-t-il aujourd'hui à Estoril, où résidait son propre père, Juan de Bourbon, comme le soutiennent des médias portugais ? Ou bien en République dominicaine, comme l'atteste le quotidien La Vanguardia, dans l'une des fastueuses résidences du magnat du sucre et tycoon hôtelier «Pepe» Fanjul, son supposé «grand ami» ? Les autorités domicaines ont, en tout cas, démenti la présence de l'ex-monarque sur leur sol mardi en fin d'après-midi. Quelle que soit la destination, temporaire ou durable, de Juan Carlos I^er, un cycle se termine : avec ce départ en plein cœur de l'été, qui a pris tout le monde de surprise, même s'il a été mûrement prémédité avec son fils et actuel monarque, Felipe VI, un lien symbolique se rompt entre un pays entier et celui qui résida cinquante-huit ans à la Zarzuela - la résidence royale dans le nord-ouest de Madrid.

«Pour tous ceux qui, comme moi, ont vécu des décennies de consolidation démocratique, dans laquelle Juan Carlos I^er a joué un rôle primordial, il est triste de le voir aujourd'hui faire ses valises, tel un aveu de déchéance morale, commente l'