C'est l'amour à la plage! Aou! Cha, cha, cha!

Petit glossaire de la réalité russe à travers des mots qui n’ont pas toujours une traduction exacte, ni même d’équivalent, dans la réalité française.

Le caricaturiste Xavier Gorce vient de claquer la porte du «Monde» après la polémique déclenchée par un de ses dessins sur l’inceste. Cela fait pourtant longtemps que des dessinateurs de presse croquent plus souvent les dominés que les puissants, sans qu’aucune rédaction ne s’en émeuve.

Depuis le 25 décembre, les autorités russes nomment et poursuivent ceux qui sont d’«humeur opposante». Une dénomination qui parachève la criminalisation de toute activité critique du pouvoir de Poutine.